por el Ex Licenciado
EL
prefijo des-, en una de sus acepciones
denota negación o inversión del significado de la palabra simple a
la que va antepuesto.
Por
ejemplo, si decimos el
movimiento estudiantil
está deshecho, creeríamos
que no está hecho. Pero en realidad la palabra deshecho es el
participio irregular del verbo deshacer que significa
“derrotar, romper, poner en fuga un ejército o tropa”.
En el caso del verbo deshacer tenemos un verbo transitivo, o sea que
requiere de un sujeto y de un objeto directo; alguien deshace algo.
En
la oración Alguien deshace el movimiento estudiantil, el
movimiento estudiantil es el objeto directo del
verbo deshace, o sea, es lo deshecho. Alguien es
el sujeto, el que realiza la acción de deshacer, el que derrota,
rompe y pone en fuga al ejército o tropa (de estudiantes). Dividir,
partir, desgastar son otras de las acepciones de deshacer.
Pensemos
otro ejemplo, ahora con el verbo desvincular, contrario a vincular.
Este verbo también es transitivo y generalmente se utiliza con un
pronombre reflexivo (a sí mismo). En la oración El
estudiante se desvincula de la participación, el estudiante es
el sujeto (el desvinculado) y "se" el objeto
directo. O sea, se desvincula a si mismo.
Distinto
es el caso del verbo participar, que
no admite el prefijo des-. No podemos decir desparticipar pues
este verbo tiene claramente definidos sus antónimos, es decir,
formas que ya ocupan el significado de desparticipar.
Estas son abstenerse,
callar, desentenderse.
El
estudiante desparticipa del movimiento estudiantil no sería
una construcción correcta, sino que deberíamos decir El
estudiante se abstiene, calla o se desentiende del
movimiento estudiantil. En este último ejemplo aparece otra
forma con el prefijo des-, desentiende, del
verbo desentenderse y no del verbo desentender que
no existe pues ya hay una forma que ocupa el lugar de negación o
inversión del significado de entender: ignorar.
Desentenderse significa: Fingir que no se entiende algo, afectar
ignorancia; prescindir de un asunto o negocio, no tomar parte en él.
¿Y
vos? ¿Vas a deshacer, desvincularte, desentenderte e ignorar?
¿O
vas a hacer, vincularte, participar y entender?
¡Desasnate!
¡Participá
del movimiento estudiantil!
*
Desasnar: Hacer perder a alguien la rudeza, o quitarle la
rusticidad por medio de la enseñanza.(DRAE)
